MAHFUDZOT KELAS 1 (43-62)

43.              الرِّفْقُ بِالضَّعِيْفِ مِنْ خُلُقِ الشَّرِيْفِ

43. kelemah-lembutan kepada orang yang lemah itu adalah

      suatu perangai orang yang mulia.

44.              فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا

44. Balasan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang

      sama dengannya.

45.              تَرْكُ الجَوَابِ عَلىَ الجَاهِلِ جَوَابٌ

45. Tidak menjawab atas orang yang bodoh itu adalah

       jawaban.

46.              مَنْ عَذُبَ لِسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ

46. Siapa yang manis tutur katanya banyak saudaranya.

47.              إِذَا تَمَّ العَقْلُ قَلَّ الكَلاَمُ

47. Jika akal sempurna sedikit bicara.

48.              مَنْ طَلَبَ أَخًا بِلاَ عَيْبٍ بَقِيَ بَلاَ أَخٍ

48. Siapa yang mencari saudara yang tidak bercela, ia akan

      tetap tidak mempunyai saudara.

49.              قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا

49. Katakan yang benar, walaupun pahit.

50.              خَيْرُ مَالِكَ مَا نَفَعَكَ

50. Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.

51.              خَيْرُ الأُمُوْرِ أَوْسَاطُهَا

51. Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang

      sederhana).

52.              لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ

52. Setiap tempat ada pembicaraannya, dan setiap

      pembicaraan ada tempatnya.

53.              إِذاَ لمَ ْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ

53. Jika kamu tidak malu, maka perbuatlah apa yang kamu

      kehendaki. 

54.            لَيْسَ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ فَقِيْرًا بَلِ العَيْبُ لِمَنْ

      كَانَ بَخِيْلاً

54. Cela itu bukan bagi orang fakir, tapi cela itu bagi orang

      kikir.

55.            لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ

      يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

55. Yatim bukan yang telah meninggal orang tuanya, tapi

      (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi

      pekerti.

56.            لِكُلِّ عَمَلٍ ثَوَابٌ وَلِكُلِّ كَلاَمٍ جَوَابٌ

56. Setiap pekerjaan itu ada balasannya, dan setiap

      perkataan itu ada jawabannya.

57.              وَعَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُمْ دَائِماً

57. Pergaulilah manusia itu dengan apa yang selalu kamu

      inginkan mereka.

 

58.              هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ

58. Orang yang tidak tahu diri itu akan hancur.

59.              رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

59.Pokok dosa itu, adalah kebohongan.

60.              مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ

60. Siapa yang menganiaya akan dianiaya.

61.            لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابٍ تُزَيِّنُنُا إِنَّ الجَمَالَ جمَاَلُ

      العِلْمِ وَالأَدَبِ

61. Kecantikan itu bukan karena pakaian yang menghiasi

      kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan

  karena ilmu dan kesopanan.

62.            لاَ تَكُنْ رَطْباً فَتُعْصَرَ وَلاَ يَابِسًا فَتُكَسَّرَ

62. Janganlah bersikap lemah, sehingga diperas, dan

      jangan bersikap keras, sehingga dipatahkan.